利用規約

サービスの説明

18ways は、ソフトウェアアプリケーションおよびウェブサイト向けにローカライゼーション基盤と翻訳サービスを提供しています。

本プラットフォームは、自動翻訳ワークフロー、文脈を考慮した翻訳処理、ならびに人間の翻訳者が翻訳をレビューし改善するためのツールを提供します。

アカウント

本サービスの一部の機能を利用するには、アカウントの作成が必要になる場合があります。

あなたの責任は次のとおりです:

• あなたのアカウントのセキュリティを維持すること
• アカウント情報が正確であることを確認する
• あなたのアカウントで発生するすべての活動

サービスを利用するには、18歳以上である必要があります。

無料プランと有料プラン

18waysは、無料プランと有料プランの両方を提供しています。

一部の有料プランには、30日間の無料トライアルが含まれる場合があります。トライアル期間終了前に解約しなかった場合、サブスクリプションは自動的に有料プランに移行します。

有料サブスクリプションは、更新日より前にキャンセルしない限り、自動的に更新されます。

請求と支払い

支払いは第三者の決済サービスプロバイダーを通じて処理されます。

料金は、選択されたサブスクリプションプランに従って前払いで請求されます。

法令で義務付けられる場合を除き、料金は返金不可です。返金の申請は、個別に検討される場合があります。

該当する料金を支払わない場合、サービスの停止または終了につながることがあります。

使用制限とフェアユース

本サービスの利用は、選択されたサブスクリプションプランの制限に従う必要があります。

顧客は、本サービスを、プラットフォームに不合理な支障を与える方法、他のユーザーのサービス性能を低下させる方法、またはプランの制限を回避する方法で利用しないことに同意します。

公正利用の上限を超えた場合、当社は利用を停止または制限することがあります。

顧客コンテンツ

顧客は、サービスに提出されたすべてのコンテンツの所有権を保持します。

18ways にコンテンツを送信することにより、あなたは Ways Labs Ltd に対し、本サービスを提供する目的に限り、そのコンテンツを処理するための限定的なライセンスを付与するものとします。

顧客は、プラットフォームに送信するあらゆるコンテンツを処理するために必要な権利および許可を有していることを নিশ্চিতする責任を負います。

18ways は、キャッシュおよび性能向上の目的で翻訳コンテンツを保存します。キャッシュされた翻訳は、最後の利用から30日間まで保持される場合があり、その後は自動的に削除されることがあります。

翻訳の正確性

18waysは機械翻訳とAI支援システムを使用して翻訳を生成します。

本プラットフォームは、文脈を考慮した翻訳ワークフローと、人によるレビュー工程を支援し、翻訳品質の向上を図るよう設計されています。

ただし、自動翻訳には誤りが含まれる場合があり、顧客は、実運用環境で利用する前に翻訳内容を確認する責任を負います。

利用規約

あなたは以下に同意しないものとします:

• サービスからソースコードをリバースエンジニアリングする、または抽出しようと試みる
• プラットフォームまたはそのインフラストラクチャに干渉したり、妨害したりする
• 違法な目的でサービスを利用する
• 使用制限やセキュリティ制御を回避しようとすること
• 許可なくサービスを再販または再配布すること

サービスの利用可能性

本サービスは、「現状有姿」および「提供可能な範囲で」の条件で提供されます。

当社は、中断のない提供、エラーのない動作、または特定の稼働率を保証しません。

責任の制限

法令で許容される最大限の範囲において、Ways Labs Ltd は、サービスの利用に起因する間接的、偶発的、または結果的損害について一切責任を負いません。

本サービスに関連するいかなる請求についても、Ways Labs Ltd の総責任額は、当該請求の直前12か月間に顧客が本サービスに対して支払った総額を超えないものとします。

本利用規約のいかなる規定も、適用法上免責できない責任を免除するものではありません。

サスペンションと終了

次の理由により、サービスへのアクセスを一時停止または終了する場合があります:

• これらの利用規約が違反される
• 支払い義務が履行されていない
• 使用が公正使用の限度を超えています
• サービスの利用は、セキュリティまたは運用上のリスクを引き起こす可能性があります。

顧客は、アカウント設定からいつでもサブスクリプションを解約できます。

宣伝

別途合意がない限り、Ways Labs Ltd は、顧客をサービスの利用者として識別し、マーケティング資料や顧客一覧に顧客名またはロゴを使用する場合があります。

顧客は、いつでも削除を依頼できます。

サービスの変更

当社は、機能性、セキュリティ、または性能の向上を目的として、随時サービスを更新または変更することがあります。

これらの条件の変更

当社は、本利用規約を定期的に更新することがあります。更新後の利用規約は、改定した「最終更新日」とともにこのページに掲載されます。

更新後もサービスを継続して利用した場合、改定後の利用規約に同意したものとみなされます。

準拠法

本利用規約は、イングランドおよびウェールズの法律に準拠します。

連絡先

本利用規約に関するご質問は、legal@18ways.com までお送りください。