Nutzungsbedingungen

Beschreibung des Dienstes

18ways bietet Lokalisierungsinfrastruktur und Übersetzungsdienste für Softwareanwendungen und Websites an.

Die Plattform ermöglicht automatisierte Übersetzungsworkflows, kontextbezogene Übersetzungsverarbeitung und Werkzeuge, mit denen Übersetzungen von menschlichen Übersetzern überprüft und verbessert werden können.

Konten

Um bestimmte Funktionen des Dienstes nutzen zu können, müssen Sie möglicherweise ein Konto erstellen.

Sie sind verantwortlich für:

• die Sicherheit Ihres Kontos aufrechterhalten
• Sicherstellen, dass die Kontoinformationen korrekt sind
• alle Aktivitäten, die unter Ihrem Konto stattfinden

Sie müssen 18 Jahre oder älter sein, um den Dienst zu nutzen.

Kostenlose und kostenpflichtige Pläne

18ways bietet sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Pläne an.

Einige kostenpflichtige Tarife können eine 30-tägige kostenlose Testphase beinhalten. Wenn Sie nicht vor Ablauf der Testphase kündigen, wird das Abonnement automatisch in einen kostenpflichtigen Tarif umgewandelt.

Bezahlte Abonnements verlängern sich automatisch, es sei denn, sie werden vor dem Verlängerungsdatum gekündigt.

Abrechnung und Zahlungen

Zahlungen werden über Drittanbieter-Zahlungsdienstleister abgewickelt.

Gebühren werden entsprechend dem gewählten Abonnementplan im Voraus abgerechnet.

Sofern gesetzlich nicht vorgeschrieben, sind Gebühren nicht erstattungsfähig. Erstattungsanträge können im Einzelfall geprüft werden.

Die Nichtzahlung der fälligen Gebühren kann zur Aussetzung oder Beendigung des Dienstes führen.

Nutzungsbeschränkungen und faire Nutzung

Die Nutzung des Dienstes muss den Grenzen des gewählten Abonnementplans entsprechen.

Kundinnen und Kunden verpflichten sich, den Dienst nicht in einer Weise zu nutzen, die die Plattform unangemessen beeinträchtigt, die Leistung des Dienstes für andere Nutzer herabsetzt oder Beschränkungen des gewählten Plans umgeht.

Wir können die Nutzung aussetzen oder einschränken, wenn Fair-Use-Grenzen überschritten werden.

Kundeninhalt

Kunden behalten das Eigentum an allen Inhalten, die dem Dienst übermittelt werden.

Indem Sie Inhalte an 18ways übermitteln, gewähren Sie Ways Labs Ltd eine beschränkte Lizenz, diese Inhalte ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung des Dienstes zu verarbeiten.

Kundinnen und Kunden sind dafür verantwortlich sicherzustellen, dass sie über die erforderlichen Rechte und Berechtigungen verfügen, um alle an die Plattform übermittelten Inhalte zu verarbeiten.

18ways speichert übersetzte Inhalte zu Cache- und Leistungszwecken. Zwischengespeicherte Übersetzungen können bis zu 30 Tage seit ihrer letzten Nutzung aufbewahrt werden, danach können sie automatisch gelöscht werden.

Übersetzungsgenauigkeit

18ways verwendet maschinelle Übersetzung und KI-unterstützte Systeme, um Übersetzungen zu erstellen.

Die Plattform ist darauf ausgelegt, kontextbezogene Übersetzungsworkflows und Prozesse zur menschlichen Überprüfung zu unterstützen, die die Übersetzungsqualität verbessern.

Automatisierte Übersetzungen können jedoch Fehler enthalten, und Kundinnen und Kunden bleiben dafür verantwortlich, Übersetzungen zu prüfen, bevor sie sich in Produktionsumgebungen darauf verlassen.

Zulässige Nutzung

Sie stimmen zu, dass Sie nicht:

• Reverse Engineering oder der Versuch, Quellcode aus dem Dienst zu extrahieren
• in die Plattform oder ihre Infrastruktur eingreifen oder diese stören
• den Dienst für rechtswidrige Zwecke nutzen
• Versuch, Nutzungslimits oder Sicherheitskontrollen zu umgehen
• den Dienst ohne Erlaubnis weiterverkaufen oder verbreiten

Verfügbarkeit des Dienstes

Der Dienst wird auf einer „wie besehen“ und „wie verfügbar“-Basis bereitgestellt.

Wir übernehmen keine Garantie für unterbrechungsfreie Verfügbarkeit, fehlerfreien Betrieb oder bestimmte Verfügbarkeitsniveaus.

Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Ways Labs Ltd nicht für indirekte, beiläufige oder Folgeschäden, die sich aus der Nutzung des Dienstes ergeben.

Die Gesamthaftung von Ways Labs Ltd für jeden Anspruch im Zusammenhang mit dem Dienst übersteigt nicht die vom Kunden für den Dienst in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlten Gesamtgebühren.

Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus, wenn sie nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.

Aussetzung und Kündigung

Wir können den Zugang zum Dienst aussetzen oder beenden, wenn:

• diese Bedingungen verletzt werden
• Zahlungsverpflichtungen werden nicht erfüllt
• Die Nutzung überschreitet die Grenzen des fairen Gebrauchs.
• Die Nutzung des Dienstes stellt ein Sicherheits- oder Betriebsrisiko dar.

Kundinnen und Kunden können ihr Abonnement jederzeit über ihre Kontoeinstellungen kündigen.

Öffentlichkeitsarbeit

Sofern nicht anders vereinbart, darf Ways Labs Ltd Kundinnen und Kunden als Nutzer des Dienstes benennen und Kundennamen oder Logos in Marketingmaterialien oder Kundenlisten verwenden.

Kundinnen und Kunden können jederzeit die Löschung beantragen.

Änderungen am Dienst

Wir können den Dienst von Zeit zu Zeit aktualisieren oder ändern, um Funktionalität, Sicherheit oder Leistung zu verbessern.

Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen regelmäßig aktualisieren. Aktualisierte Bedingungen werden auf dieser Seite mit dem überarbeiteten Datum „Zuletzt aktualisiert“ veröffentlicht.

Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Updates gilt als Annahme der überarbeiteten Bedingungen.

Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von England und Wales.

Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen können an legal@18ways.com gesendet werden.