Tungkol sa 18ways

Ginagawa naming parang product infrastructure ang product localisation

Umiiral ang 18ways dahil ang mga modernong produkto ay hindi lang mga translation file. Sila ay mga website, app, marketplace, media, dinamikong estado, at mga release cycle.

Tinutulungan namin ang mga team na dalhin ang isang produkto sa bawat wika nang hindi bumubuo ng pangalawang proseso ng produkto sa paligid nito.

Product.jsx
1 <div>2+  <T>3     <h1>{product.title}</h1>4     <p>{product.description}</p>5+  </T>6-  <img7+  <Timg8     src={product.photo.src} />9-  <video>10+  <Tvideo>11     <source src={product.video.src} />12-  </video>13+  </Tvideo>14 </div>

Isang simpleng pagbabago.Handa na para sa lokalisasyon ang iyong app, mga larawan, at mga video.

Bakit tayo umiiral

Karamihan sa mga sistema ng lokalisasyon ay itinuturing pa rin ang product copy bilang magkakahiwalay na mga string. Ang 18ways ay ginawa para sa mga team na ang produkto ay live, dynamic, visual, at nagbabago bawat linggo.

Kung ano ang pinaniniwalaan namin

Mas gumaganda ang kalidad ng pagsasalin kapag nakikita ng AI at ng mga tao ang aktuwal na interface, ang ni-render na pahina, ang media, at ang konteksto ng user sa paligid ng bawat parirala.

Paano kami nagtatrabaho

Pinananatili naming malapit sa app ang lokalisasyon: real-time na pagsasalin, mga pahinang naka-render sa server ayon sa lokal, suporta sa media, mga QA agent, at ebidensya ng pagsusuri sa iisang workflow.

Ano ang nilokalisa

Hindi lang mga kuwerdas. Ang karanasan sa produkto.

Mga pahina ng produkto, mga banner, video, nabuong content, at ang sirang mga estado ng UI na kadalasang lumilitaw lang pagkatapos ng paglabas.

Mga pahina ng produkto

Product card in Japanese

Mga larawan at banner

Korean travel landing page

Mga video

Translated video player

Nilalamang gawa ng user

Multilingual support chat

Kung ano ang pinapalitan namin

Ang mga tool sa pagsasalin ay hindi ginawa para sa mga totoong surface ng produkto.

Ang trabaho namin ay hindi maging isa pang lugar para pamahalaan ang mga string. Ang tungkulin namin ay panatilihing magkakaugnay ang translation, review, SEO, at QA sa mismong experience na ginagamit ng mga customer mo.

Google Translate, ChatGPT, atbp.

  • Sinusuportahan ang dynamic na teksto
  • Hindi madaling mahanap sa search engine
  • Walang suporta sa React / app
  • Dapat magdagdag ang Dev ng mga bagong wika
  • Hindi sinusuportahan ang larawan at video
  • Walang opsyon para sa pagsusuri ng tao
  • Walang awtomatikong lokal na QA
  • Walang malalim na konteksto para sa mga tagasalin

Lokalise, Pangkalahatang Pagsasalin, atbp.

  • Hindi sinusuportahan ang dinamikong teksto
  • Angkop para sa search engine
  • Suporta ng React / app
  • Dapat magdagdag ang Dev ng mga bagong wika
  • Hindi sinusuportahan ang larawan at video
  • Walang dynamic na AI/taong pipeline
  • Walang awtomatikong lokal na QA
  • Walang malalim na konteksto para sa mga tagasalin

Sa 18ways, mas mabilis kang kumikilos

  • Sinusuportahan ang dynamic na teksto
  • Madaling mahanap sa search engine kaagad mula sa simula
  • Suporta ng React / app
  • I-self-serve ang mga bagong wika sa loob ng ilang segundo
  • Sinusuportahan ang larawan at video
  • Mga custom na pipeline ng pagsusuri ng AI/tao
  • Nakaka-detect at nag-aayos ang AI ng mga isyu sa pagsasalin
  • Awtomatikong ikinakabit ang konteksto at mga snapshot

Pagsusuri sa konteksto

Isang kasosyong pang-lokalisa na nakapapansin ng mga isyu bago pa ang iyong mga user

Patuloy na sinusuri ng mga AI agent ng 18ways ang mga salin sa konteksto.

Awtomatiko nilang inaayos ang kaya nilang ayusin, at nagbibigay ng payo sa iba pang mga pag-aayos para suriin ng tao.

Nakakakita ng mga isyu

Mula sa masasamang salin, hanggang sa mga isyu sa UI tulad ng pag-apaw ng teksto.

Sinusubukang ayusin

Awtomatikong inilalapat ang mga variant para ayusin ang mga isyu.

Nagbibigay ng payo sa mga tao

Minamarkahan ang mga masalimuot na isyu para suriin ng isang tao.

Pagpapalawak sa Isang Click

Magdagdag ng bagong locale sa pamamagitan ng pag-click sa isang button sa dashboard.

Ang lahat ng iba pa ay inaasikaso para sa iyo.

Mga Custom na Pipeline

Mag-set ng mga custom na threshold para sa mga pagsusuri ng AI at tao sa content.

Ang mga pipeline ay ganap na pinangangasiwaan para sa iyo.

Mga Agarang Pag-edit

Baguhin ang mga salin habang tumatakbo, agad-agad. AI man na ahente, o tao na tagasalin.

Hindi kailangan ng development cycle.

Mga Salin sa Runtime

I-localize ang kahit ano. Static na teksto, mga tugon ng API, o dynamic na tekstong hindi pa kailanman nakikita.

Just add a <T> and you're done.

Handa na para sa SEO

Na-render sa server at handa na para sa SEO.

Agad na naglo-load ang mga salin, na nagbibigay ng pinakamahusay na karanasan ng user.

May Kamalayang Konteksto

Mas nakikinabang ang mga tao at AI translator sa mas mahusay na konteksto.

Ang aming runtime engine ay nagbibigay ng malalim na konteksto, kabilang ang mga anonymised na snapshot.

Kung saan tayo pupunta

Isang produkto, handa para sa bawat customer.

Bumubuo kami ng layer na nagbibigay-daan sa mga product team na maglabas ng mga produkto sa buong mundo habang pinananatili ang translation, context, quality, at release velocity sa iisang lugar.

Magsimula na

i-download ang one-pager